Юго-Восточная торгово-промышленная палата

Услуги перевода

Юго-Восточная Торгово-промышленная палата предлагаем Вам сотрудничество по направлению переводы с/на иностранные языки.

Наша организация предоставляет комплексные услуги по письменному переводу текстов различной тематики, в том числе технической документации, а также перевод деловой и личной корреспонденции.

Качество услуг:

· Услуги перевода оказываются квалифицированными внештатными переводчиками Юго-Восточной ТПП, которые имеют многолетний опыт работы в области переводческой деятельности;

· Осуществление перевода одного документа одним переводчиком для строгого соблюдения стилистического единства текста;

· Соблюдение полной аутентичности переводов, учитывая специфику переводимых документов;

· Соблюдение конфиденциальности.

Юго-Восточная Торгово-промышленная палата обладает техническими, технологическими и профессиональными ресурсами для перевода значительных объемов документации в различных форматах с сохранением единой специализированной терминологии, а также требований по верстке и графическому оформлению, в сроки, необходимые для Заказчика.

Услуги письменного, последовательного и синхронного перевода оказываются квалифицированными переводчиками. Переведенные документы при необходимости заверяются нотариально и/или печатью Юго-Восточной Торгово-промышленной палаты.

Перечень услуг:

· Письменный перевод

· Корректировка перевода

· Нотариальное заверение

· Заверение печатью ЮВ ТПП

Плюсы при сотрудничестве с нами:

Весь комплекс переводческих услуг
Точный и качественный перевод
Вовремя выполненные заказы
Конфиденциальность
Большие объемы в сжатые сроки

Членам ЮВ ТПП, а также в случае постоянного сотрудничества предоставляется скидка 10%

По вопросам сотрудничества обращайтесь в ЮВ ТПП по адресу: г. Альметьевск, ул. Нефтяников, 15; тел. 8(8553)30-60-57; e-mail: [email protected].

РЕШЕНИЕ ВАШИХ ПРОБЛЕМ — НАША ЗАДАЧА!

ВНИМАНИЕ!

Руководителям разных форм собственности и физическим лицам

Юго-Восточная Торгово–промышленная палата предоставит Вам квалифицированную юридическую помощь:

Бесплатные юридические консультации;
Представительство интересов доверителей в судах и в других органах при рассмотрении правовых вопросов;
Оформление движимого и недвижимого имущества с последующей регистрацией в государственных учреждениях.

Горячая линия по тел.: 35-03-02; 8 (917) 255-08-03

Наш адрес: г. Альметьевск, ул. Нефтяников, д. 15.

Услуги по разрешению споров в международных арбитражных судах

Основным органом рассмотрения международных коммерческих споров в Российской Федерации является основанный ещё в 1932 году Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации (МКАС при ТПП РФ), член Международной федерации коммерческих арбитражных институтов (IFCAI).

Учитывая существенный объем нововведений и изменений по внешнеэкономической деятельности, необходимость четкого определения порядка рассмотрения споров и применения механизмов, минимизирующих не только экономические, но и юридические риски, связанные с применением норм национального права других стран, Торгово-промышленная палата РТ предлагает следующий комплекс услуг:

— досудебную подготовку и ведение дел во всех международных арбитражных судах, в том числе при рассмотрении споров «ad hoc»;

— аналитику внешнеторговых споров с учетом позиции истца (ответчика) на основе норм материального права зарубежных стран;

— экспертизу внешнеторговых контрактов, в том числе на иностранных языках;

— консультации по вопросам применения «ИНКОТЕРМС 2010», по процессуальным нормам и процедурным вопросам международных арбитражных судов;

— получение информации о зарубежном партнере;

— проведение процедуры признания и исполнения арбитражных решений за рубежом;

— подтверждение обстоятельств «форс-мажор», подготовку заключений по торговым и портовым обычаям, принятым в Российской Федерации.

Дополнительная информация и контактные данные можно найти на сайте ТПП РТ http://www.tpprt.ru.

Юго-Восточная Торгово-промышленная палата Республики Татарстан предоставляет следующие услуги:

обеспечение нормативно-законодательными материалами;
размещение информации на сайте ЮВ ТПП и средствах массовой информации;
распространение коммерческих предложений предприятий-членов ЮВ ТПП;
удостоверение сертификатов происхождения товаров, вывозимых из РФ (форма СТ-1, форма «А», общая форма на русском и английском языках);
удостоверение документов, связанных с внешнеэкономической деятельностью; экспертиза товаров;
предоставление планов проведения выставочных мероприятий, семинаров, проводимых в Российской Федерации и за рубежом;
выполнение заказов на переводы: перевод деловых писем, факсов, письменные переводы коммерческой, юридической, научно-технической документации, а также личных документов;
предоставление информационных и консультационных юридических услуг: ликвидация предприятий, создание предприятий любых организационно-правовых форм (ЗАО, ООО, ОАО) и др.;
заверение официальных документов фирменной печатью Юго-Восточной Торгово- промышленной палаты на русском и английском языках;
проведение обучающих семинаров, тренингов как для предпринимателей, так и для специалистов различных сфер деятельности.

Члены Юго-Восточной Торгово-промышленной палаты бесплатно участвуют в мероприятиях, проводимых ЮВ ТПП, приглашаются на конференции, семинары и торговые выставки, проводимые региональными и зарубежными ТПП, пользуются бизнес-услугами с предоставлением скидки 20%.